발카
bal-ka
المعنى
تعبير عامي يُقصد به التصوير السيئ للغاية في العروض الموسيقية، ويعني حرفيًا 'تصوير بالقدم'.
'발로 찍은 카메라'의 줄임말로, 음악 방송이나 무대 영상에서 구도나 초점이 엉망인 카메라 워크를 비판하는 말.
مثال
이번 컴백 무대는 안무가 멋있었는데 방송사 발카 때문에 다 가려졌어.
كانت رقصة عرض العودة رائعة للغاية، لكن التصوير الكارثي للقناة أفسد كل شيء.