반존대
ban-jon-dae
المعنى
المزج بين أسلوب الحديث الرسمي وغير الرسمي بهدف إثارة المشاعر الرومانسية وجذب الطرف الآخر.
존댓말과 반말을 자연스럽게 섞어 쓰며 설렘을 유발하는 말투.
مثال
연하남이 훅 들어오는 반존대에 심장이 멎는 줄 알았어.
كاد قلبي أن يتوقف عندما تحدث ذلك الشاب الأصغر مني بأسلوب يمزج ببراعة بين الرسمية والعفوية.