방구석 여포
bang-gu-seok-yeo-po
المعنى
محارب خلف الشاشات؛ شخص يتظاهر بالقوة والجرأة فقط عبر الإنترنت أو في غرفته بينما يكون خجولا وضعيفا في الواقع.
밖에서는 소심하지만 집 안이나 온라인상에서는 여포처럼 매우 사납고 위세를 부리는 사람.
مثال
인터넷 댓글로만 욕하는 사람들은 실제로 만나면 아무 말도 못 하는 방구석 여포일 뿐이다.
أولئك الذين يسبون فقط في التعليقات عبر الإنترنت ليسوا سوى محاربين خلف الشاشات يعجزون عن قول كلمة واحدة وجها لوجه.