덕업일치
deok-eop-il-chi
المعنى
حالة تطابق الشغف الشخصي أو حب الإعجاب بالفرق مع المهنة أو الوظيفة، أي تحويل الهواية إلى عمل حقيقي.
오타쿠 활동을 뜻하는 '덕질'과 직업의 '업(業)'이 일치한다는 뜻으로, 자신의 취미나 팬 활동을 본업으로 삼아 성공한 상태를 이르는 말.
مثال
아이돌을 열렬히 좋아하던 팬이 엔터사 기획팀에 입사해 덕업일치를 이루었다.
تمكنت تلك المعجبة الشغوفة بالآيدولز من العمل في فريق تخطيط وكالة ترفيهية، محققةً التوافق التام بين الشغف والمهنة.