عامية

돈쭐

donjjul

دمج بين كلمتي ‘المال’ و‘التوبيخ’ - 'معاقبة' متجر أو شخص بطريقة مزحة عبر شراء الكثير من منتجاته مكافأةً له على عمل جيد قام به (عكس المقاطعة)

'돈'과 '혼쭐(혼내다)'을 합친 말로, 착한 행동을 한 가게나 사람에게 물건을 많이 사줘서 '돈으로 혼내준다'는 뜻의 반어적 표현(선한 소비)

사장님이 어려운 학생들 몰래 도와줬다는 사연이 알려지자 사람들이 돈쭐 내주려고 가게로 몰려갔어.

بعد أن انتشر خبر أن صاحب المتجر كان يساعد الطلاب المحتاجين سرًا، توافد الناس على المتجر لمكافأته بالشراء بكثرة.