엄근진
eom-geun-jin
المعنى
اختصار لعبارة 'صارم، ومهيب، وجاد'؛ يُستخدم للمزاح مع شخص يتعامل مع أمر تافه بجدية مفرطة وتعبير وجه متجهم.
'엄격, 근엄, 진지'의 줄임말로, 별것 아닌 일에 지나치게 진지하고 엄숙한 태도를 취하는 모습을 장난스럽게 이르는 말.
مثال
그냥 가벼운 농담이었는데 왜 그렇게 엄근진 표정으로 정색해?
كانت مجرد مزحة خفيفة، فلماذا تبدو بوجه جاد وصارم هكذا؟