간이 콩알만해지다

ganideul kongalmanhaejida

المعنى

حالة من الخوف أو التوتر الشديد (حرفيًا ‘ينكمش الكبد ليصبح بحجم حبة الفول’، أي يفقد المرء شجاعته من الخوف)

너무 무섭거나 긴장돼서 겁먹은 상태('간'이 콩알 크기로 줄어든다는 표현)

مثال