김이 새다
gimi saeda
المعنى
تعني فقدان الحماس أو المتعة فجأة (حرفيًا ‘تسرّب البخار’، أي إفساد الجو)
재미나 흥이 갑자기 사라지다(김빠지다와 비슷)
مثال
재밌었는데 갑자기 그 말 하니까 김이 샜어.
كان الجو ممتعًا، لكن بعد تلك الكلمة أفسد كل شيء فجأة.
gimi saeda
تعني فقدان الحماس أو المتعة فجأة (حرفيًا ‘تسرّب البخار’، أي إفساد الجو)
재미나 흥이 갑자기 사라지다(김빠지다와 비슷)
재밌었는데 갑자기 그 말 하니까 김이 샜어.
كان الجو ممتعًا، لكن بعد تلك الكلمة أفسد كل شيء فجأة.