국물도 없다
gungmuldo eopda
المعنى
تعني حرفيًا ‘لن يبقى حتى الحساء’، أي أنه لن يُترك أي تساهل أو استفادة إذا أخطأت (تعبير تحذيري)
잘못하면 아무런 혜택이나 여지도 남지 않는다는 뜻(경고성 표현)
مثال
이번에도 늦으면 국물도 없을 줄 알아.
إذا تأخرت مرة أخرى هذه المرة، فلن يكون هناك أي تسامح.
gungmuldo eopda
تعني حرفيًا ‘لن يبقى حتى الحساء’، أي أنه لن يُترك أي تساهل أو استفادة إذا أخطأت (تعبير تحذيري)
잘못하면 아무런 혜택이나 여지도 남지 않는다는 뜻(경고성 표현)
이번에도 늦으면 국물도 없을 줄 알아.
إذا تأخرت مرة أخرى هذه المرة، فلن يكون هناك أي تسامح.