이생망
i-saeng-mang
المعنى
اختصار لعبارة 'هذه الحياة مدمرة'، وهو تعبير ساخر وجلاد للذات يُستخدم عندما تفشل الأمور تماماً.
'이번 생은 망했다'의 줄임말로, 뜻대로 일이 풀리지 않을 때 자조적으로 쓰는 표현.
مثال
오늘 시험 완전 망쳤는데 그냥 이번 생은 이생망인 것 같아.
لقد رسبت تماماً في امتحان اليوم؛ بصراحة، يبدو أن هذه الحياة قد ضاعت بالكامل.