일코
il-ko
المعنى
اختصار لـ 'التنكر كشخص عادي'؛ التظاهر بعدم الانتماء لمجتمع المعجبين في الحياة اليومية لإخفاء الهوس بفرقة أو فنان.
'일반인 코스프레'의 줄임말로, 일상생활에서 자신이 아이돌이나 특정 대상의 열렬한 팬임을 숨기고 평범한 사람인 척하는 행동.
مثال
회사에서는 덕질하는 거 들키기 싫어서 철저하게 일코 중이야.
أنا أتصرف كشخص عادي تمامًا في العمل لأنني لا أريد أن يكتشف أحد أنني معجب مهووس.