عامية

일태기

il-tae-gi

نحت لفظي يجمع بين 'العمل' و'فترة الركود/الفتور'، ويشير إلى مرحلة الفتور المهني وفقدان الشغف الوظيفي.

'일'과 '권태기'의 합성어로, 직장 생활이나 본업에 지쳐 의욕이 떨어지고 찾아오는 슬럼프를 뜻하는 말.

입사 3년 차가 되니까 제대로 일태기가 와서 아무것도 하기 싫어.

مع دخولي سنتي الثالثة في الشركة، أصابني فتور وظيفي شديد ولا أرغب في فعل أي شيء.