자강두천
ja-gang-du-cheon
المعنى
اختصار لـ 'مواجهة بين عبقريين فخورين'؛ يُستخدم بسخرية لوصف شخصين أحمقين أو أخرقين يتنافسان بضراوة ودون جدوى.
'자존심 강한 두 천재의 대결'의 줄임말로, 보통 어설프거나 바보 같은 두 사람이 쓸데없이 치열하게 싸우는 모습을 반어적으로 비꼴 때 쓰는 말.
مثال
둘이 게임에서 헛발질하며 싸우는 꼴이 완전 자강두천이네.
رؤيتهما يتعثران ويتشاجران داخل اللعبة هي مواجهة بين عبقريين فخورين بكل ما للكلمة من معنى.