지옥철
ji-ok-cheol
المعنى
مصطلح يجمع بين الجحيم ومترو الأنفاق لوصف عربات المترو المكتظة للغاية خلال ساعات الذروة.
출퇴근 시간에 지옥처럼 극도로 붐비는 지하철을 비유적으로 이르는 말.
مثال
오늘 아침 출근길에 9호선 지옥철을 탔더니 출근도 전에 지쳤어.
استقللت قطار المترو المزدحم بشدة كالإنفاق في الخط رقم 9 هذا الصباح وأصابني الإرهاق حتى قبل بدء العمل.