지름신
ji-reum-sin
المعنى
تجسيد 'لإله الشراء الاندفاعي'، ويعبر عن رغبة مفاجئة لا تقاوم للتسوق والإنفاق.
물건을 사고 싶게 만드는 충동이나 구매욕을 의인화하여 '신(神)'에 빗대어 이르는 말.
مثال
세일 문구를 보자마자 지름신이 강림해서 결국 결제해 버렸어.
بمجرد أن رأيت لافتة التخفيضات، استسلمت لرغبة الشراء الاندفاعي وقمت بالدفع فوراً.