찐텐
jjin-ten
المعنى
اختصار لـ 'الحماس الحقيقي'، ويشير إلى الحماس الصادق أو رد الفعل العاطفي الحقيقي غير المصطنع.
'진짜 텐션'의 줄임말로, 억지로 꾸며낸 것이 아닌 진심에서 우러나오는 기분, 열정, 혹은 반응.
مثال
그 예능 보면서 출연진이 웃을 때 이건 억텐이 아니라 찐텐이라는 게 느껴졌어.
أثناء مشاهدتي لذلك البرنامج الترفيهي، شعرت أن ضحك الممثلين كان حماساً حقيقياً وليس مصطنعاً.