칼답
kal-dap
المعنى
اختصار لـ 'رد سريع كحد السيف'؛ ويقصد به الرد الفوري وبسرعة فائقة على الرسائل النصية دون تردد.
‘칼같이 빠른 답변’의 줄임말로, 메시지나 연락을 받자마자 망설임 없이 아주 빠르게 답장하는 것.
مثال
바쁜 시간대인데도 문자를 보내자마자 칼답을 해 줘서 깜짝 놀랐다.
تفاجأت بأنه رد عليّ في نفس اللحظة فور إرسالي الرسالة رغم أنه كان وقتاً مزدحماً.