عامية

낄끼빠빠

kkilkkippappa

اختصار يعني ‘شارك حين يجب أن تشارك، وابتعد حين يجب أن تبتعد’، أي التصرف بلباقة حسب الموقف

'낄 데 끼고 빠질 데 빠져라'의 줄임말, 눈치껏 행동하라는 뜻

그 대화는 낄끼빠빠 좀 해줘.

من فضلك كن لبقًا ولا تتدخل في ذلك الحديث.