꾸꾸꾸
kku-kku-kku
المعنى
اختصار للتأنق المفرط وبذل أقصى درجات الاهتمام بالمظهر والملابس؛ يشير إلى ارتداء أفخم الملابس والظهور بأبهى حلة من الرأس إلى القدم.
'꾸미고 꾸미고 꾸민'의 줄임말로, 꾸안꾸(꾸민 듯 안 꾸민 듯)와 대조적으로 잔뜩 힘주고 과하게 멋을 낸 화려한 스타일링을 가리키는 말.
مثال
오늘 오랜만에 파티 간다고 머리부터 발끝까지 완전 꾸꾸꾸로 힘줬잖아.
لأنني ذاهب إلى حفلة اليوم بعد فترة طويلة، بذلت جهداً كبيراً في إطلالتي وتأنقت بالكامل من رأسي حتى قدمي.