عامية

맑눈광

mak-nun-gwang

اختصار لـ 'مجنون بأعين صافية'، ويُقصد به شخص يبدو بريئًا ومسالمًا من الخارج ولكنه يخفي جنونًا أو عنادًا غير متوقع.

'맑은 눈의 광인'의 줄임말로, 순수한 눈빛과 은은한 미소 뒤에 엉뚱함이나 남다른 고집, 광기를 숨기고 있는 사람을 뜻하는 말.

그 신입사원은 겉보기엔 순해 보여도 은근히 맑눈광 스타일이다.

يبدو الموظف الجديد لطيفًا من الخارج، لكنه في الحقيقة مجنون بأعين صافية.