뼈때리는 일침
ppyeottaerineun ilchim
المعنى
ملاحظة صريحة وقاسية تؤلم لأنها صحيحة (حرفيًا: "إبرة تضرب العظم")
아프지만 정곡을 찌르는, 맞는 말이라 반박할 수 없는 지적
مثال
친구가 뼈때리는 일침을 놔서 할 말이 없었어.
صديقي رماني بحقيقة قاسية جدًا لدرجة أني لم أجد ما أرد به.
ppyeottaerineun ilchim
ملاحظة صريحة وقاسية تؤلم لأنها صحيحة (حرفيًا: "إبرة تضرب العظم")
아프지만 정곡을 찌르는, 맞는 말이라 반박할 수 없는 지적
친구가 뼈때리는 일침을 놔서 할 말이 없었어.
صديقي رماني بحقيقة قاسية جدًا لدرجة أني لم أجد ما أرد به.