اصطلاح

삽질하다

sapjilhada

بذل جهد بلا فائدة (المعنى الأصلي هو الحفر بالمجرفة)

쓸데없이 헛수고를 하다(원래 '삽질'은 삽으로 파는 일)

하루 종일 삽질만 하다가 결국 처음부터 다시 했어.

قضيت اليوم كله في جهد ضائع وانتهى بي الأمر بالبدء من جديد.