탈룰라
tal-lul-la
المعنى
التحول المفاجئ والمحرج من الذم إلى المدح بعد إدراك أن الشخص المقصود هو أحد أفراد عائلة المستمع.
상대방의 가족이나 소중한 사람인 줄 모르고 험담했다가 민망해져서 황급히 칭찬이나 수습으로 태세를 전환하는 것.
مثال
친구 어머니가 끓인 찌개인 줄 모르고 맛없다고 했다가 바로 탈룰라 시전했잖아.
لم أكن أعلم أن والدة صديقي هي من طبخت الحساء فقلت إنه سيئ، واضطررت فورًا لتدارك الموقف وتغيير كلامي بالمدح.