퇴근각
toe-geun-gak
المعنى
التوقيت أو الشعور المناسب الذي يشير إلى اقتراب موعد مغادرة العمل ونهاية الدوام.
퇴근할 때가 되었거나 곧 퇴근할 수 있는 분위기나 타이밍.
مثال
부장님이 외근 나가셨으니 오늘은 드디어 칼퇴근각이다.
خرج المدير في مهمة عمل خارجية، لذا يبدو أن موعد الانصراف في الوقت المحدد قد حان أخيرا اليوم.