반존대
ban-jon-dae
Meaning
Mixing informal and polite speech, often used flirtatiously to create romantic tension.
존댓말과 반말을 자연스럽게 섞어 쓰며 설렘을 유발하는 말투.
Example
연하남이 훅 들어오는 반존대에 심장이 멎는 줄 알았어.
My heart almost stopped when the younger guy suddenly switched between formal and informal speech.