반존대
ban-jon-dae
Bedeutung
Die charmante Mischung aus Höflichkeits- und Duzform, die oft für Herzklopfen und romantische Spannung sorgt.
존댓말과 반말을 자연스럽게 섞어 쓰며 설렘을 유발하는 말투.
Beispiel
연하남이 훅 들어오는 반존대에 심장이 멎는 줄 알았어.
Mein Herz blieb fast stehen, als der jüngere Typ plötzlich zwischen formeller und lockerer Anrede wechselte.