번따
beon-tta
Bedeutung
Abkürzung für 'Handynummer klarmachen'; jemanden ansprechen, der einem gefällt, und nach seiner Telefonnummer fragen.
'번호 따기'의 줄임말로, 마음에 드는 상대방에게 다가가 전화번호를 물어보고 얻어내는 행위.
Beispiel
카페에서 커피 마시고 있는데 어떤 사람이 다가와서 번따를 시도하더라.
Ich habe im Café einen Kaffee getrunken, als plötzlich jemand rüberkam und versucht hat, meine Nummer zu bekommen.