Redewendung

뒷북치다

dwitbukchida

Auf etwas reagieren, nachdem es schon vorbei ist / rückständig sein (wörtl. 'im Nachhinein die Trommel schlagen')

이미 지난 일에 뒤늦게 반응하다

그 얘기 다들 아는데 이제 와서 뒷북치지 마.

Das weiß doch schon jeder, bring das jetzt nicht nochmal auf.