Slang

어사

eo-sa

Bedeutung

Abkürzung für eine „peinliche/unbehagliche Beziehung“; bezeichnet Bekannte, mit denen man sich noch fremd und unbehaglich fühlt, wenn man allein ist.

'어색한 사이'의 줄임말로, 친하지 않거나 서먹서먹해서 단둘이 있으면 어색한 관계나 사람을 뜻하는 말.

그 친구랑은 아직 어사라서 둘만 남겨지면 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

Wir sind noch ziemlich distanziert und befangen miteinander, deshalb weiß ich nicht, was ich sagen soll, wenn wir allein sind.