간이 콩알만해지다
ganideul kongalmanhaejida
Bedeutung
'Die Leber schrumpft auf Bohnengröße' - extrem verängstigt oder nervös sein
너무 무섭거나 긴장돼서 겁먹은 상태('간'이 콩알 크기로 줄어든다는 표현)
Beispiel
갑자기 뒤에서 소리가 나서 간이 콩알만해졌어.
Ein plötzliches Geräusch von hinten und mein Herz ist fast stehengeblieben.