갑통알
gaptongal
Bedeutung
Kurz für 'plötzlich Kontostand geprüft und jetzt jobsuchend' - ein Weckruf durch leeres Konto
'갑자기 통장을 보니 알바를 구하고 있다'의 줄임말, 텅 빈 잔고를 보고 정신 차리는 것
Beispiel
이번 달 카드값 보고 갑통알 왔어.
Der Blick auf die Kartenrechnung dieses Monats hat mich finanziell aufgeweckt.