K-Pop

갓깅이

gat-ging-i

Bedeutung

Kombination aus 'Gott' und 'ag-ing-i' (süßes Baby); liebevolle Bezeichnung für ein sehr junges Idol mit herausragendem Talent.

'갓(God)'과 어린아이를 귀엽게 부르는 '애기/아깅이'가 합쳐진 말로, 나이는 어리지만 실력이 뛰어나고 매력적인 아이돌이나 인물을 애정을 담아 부르는 말.

우리 그룹 막내는 나이는 제일 어린데 무대 위에서는 완전 갓깅이야.

Das jüngste Mitglied unserer Gruppe ist zwar noch ein Kind, aber auf der Bühne ist sie einfach ein genialer Überflieger.