고막남친
go-mak-nam-chin
Bedeutung
„Trommelfell-Freund“; ein Kosename für einen männlichen Sänger mit einer so sanften Stimme, dass das Hören seiner Musik Herzklopfen wie ein Date auslöst.
목소리가 매우 감미롭고 부드러워 노래를 들을 때 귀로 연애하는 것 같은 설렘을 선사하는 남자 가수를 일컫는 애칭.
Beispiel
이번 신곡 듣고 완전히 반했잖아, 역시 우리 오빠는 자타공인 고막남친이야.
Nachdem ich seinen neuen Song gehört habe, bin ich total verliebt; er ist eben der unumstrittene Traumfreund für die Ohren.