광탈
gwang-tal
Bedeutung
Abkürzung für 'Ausscheiden mit Lichtgeschwindigkeit', was das sofortige Scheitern beim Ticketkauf, Bewerbungsgespräch oder Casting beschreibt.
'광속 탈락'의 줄임말로, 오디션, 면접, 티켓팅 등에서 초반에 순식간에 떨어지는 것을 의미함.
Beispiel
이번 아이돌 콘서트 티켓팅 서버가 터져서 대기열도 못 보고 광탈했어.
Beim Ticketkauf für das Idol-Konzert ist der Server abgestürzt, und ich bin sofort rausgeflogen, ohne die Warteschlange überhaupt zu sehen.