Redewendung

현타 오다

hyeonta oda

'Realitätscheck-Moment' - plötzlich die harte Realität erkennen und ernüchtert sein

'현실 자각 타임'의 줄임말, 갑자기 현실을 깨닫고 허탈해지는 순간

밤새 게임하고 아침에 일어나니까 현타 왔어.

Ich habe die ganze Nacht gezockt und hatte beim Aufwachen einen Realitätscheck.