이생망
i-saeng-mang
Bedeutung
Abkürzung für 'Dieses Leben ist ruiniert', ein humorvoller, selbstironischer Ausdruck, wenn etwas gründlich schiefgeht.
'이번 생은 망했다'의 줄임말로, 뜻대로 일이 풀리지 않을 때 자조적으로 쓰는 표현.
Beispiel
오늘 시험 완전 망쳤는데 그냥 이번 생은 이생망인 것 같아.
Ich habe die Prüfung heute total verpatzt; ehrlich gesagt ist dieses Leben einfach ruiniert.