일코
il-ko
Bedeutung
Kurzform für 'Normalo-Cosplay'; das Verbergen des eigenen Fan-Daseins im Alltag, um als gewöhnliche Person zu wirken.
'일반인 코스프레'의 줄임말로, 일상생활에서 자신이 아이돌이나 특정 대상의 열렬한 팬임을 숨기고 평범한 사람인 척하는 행동.
Beispiel
회사에서는 덕질하는 거 들키기 싫어서 철저하게 일코 중이야.
Auf der Arbeit mache ich strikt auf Normalo, weil ich nicht will, dass jemand mein Fan-Dasein mitbekommt.