자강두천
ja-gang-du-cheon
Bedeutung
Abkürzung für 'Duell zweier stolzer Genies'; ironisch verwendet, wenn zwei alberne oder ungeschickte Personen sinnlos und verbissen miteinander streiten.
'자존심 강한 두 천재의 대결'의 줄임말로, 보통 어설프거나 바보 같은 두 사람이 쓸데없이 치열하게 싸우는 모습을 반어적으로 비꼴 때 쓰는 말.
Beispiel
둘이 게임에서 헛발질하며 싸우는 꼴이 완전 자강두천이네.
Wie die beiden im Spiel herumstolpern und streiten, ist echt ein Duell zweier stolzer Genies.