지옥철
ji-ok-cheol
Bedeutung
Eine Wortkreuzung aus Hölle und U-Bahn, die eine extrem überfüllte U-Bahn während der Stoßzeit beschreibt.
출퇴근 시간에 지옥처럼 극도로 붐비는 지하철을 비유적으로 이르는 말.
Beispiel
오늘 아침 출근길에 9호선 지옥철을 탔더니 출근도 전에 지쳤어.
Ich bin heute Morgen mit der Höllen-U-Bahn der Linie 9 zur Arbeit gefahren und war schon vor Arbeitsbeginn völlig erschöpft.