지름신
ji-reum-sin
Bedeutung
Der personifizierte „Gott des Impulskaufs“, der den plötzlichen, unwiderstehlichen Drang beschreibt, Geld auszugeben.
물건을 사고 싶게 만드는 충동이나 구매욕을 의인화하여 '신(神)'에 빗대어 이르는 말.
Beispiel
세일 문구를 보자마자 지름신이 강림해서 결국 결제해 버렸어.
Sobald ich das Sale-Schild sah, überkam mich der Kaufrausch und ich habe sofort zugeschlagen.