짬바
jjam-ba
Bedeutung
Kurzform für 'Vibe aus jahrelanger Erfahrung', bezeichnet die Gelassenheit und Souveränität, die durch lange Praxiserfahrung entsteht.
'짬에서 나오는 바이브'의 줄임말로, 오랜 경력이나 경험에서 자연스럽게 묻어나는 여유와 실력을 뜻하는 말.
Beispiel
무대에서 음향 사고가 났는데도 당황하지 않고 대처하는 모습에서 10년 차 아이돌의 짬바가 느껴졌다.
Wie sie bei der Tonpanne auf der Bühne ruhig geblieben sind, zeigte die echte Veteranen-Erfahrung von 10 Jahren.