주먹울음
ju-meok-u-reum
Bedeutung
Das stumme Weinen in die eigene Faust vor lauter Rührung oder Niedlichkeit.
너무 감동적이거나 귀여워서 입을 틀어막고 주먹을 쥔 채 속으로 흐느껴 우는 것.
Beispiel
주인공의 진심 어린 고백 장면을 보고 나도 모르게 주먹울음을 했다.
Als ich das aufrichtige Geständnis der Hauptfigur sah, weinte ich unwillkürlich in meine Faust.