꾸꾸꾸
kku-kku-kku
Bedeutung
Kurzform für „voll aufgestylt und herausgeputzt“; beschreibt jemanden, der sich extrem viel Mühe mit Outfit und Make-up gegeben hat und maximal gestylt ist.
'꾸미고 꾸미고 꾸민'의 줄임말로, 꾸안꾸(꾸민 듯 안 꾸민 듯)와 대조적으로 잔뜩 힘주고 과하게 멋을 낸 화려한 스타일링을 가리키는 말.
Beispiel
오늘 오랜만에 파티 간다고 머리부터 발끝까지 완전 꾸꾸꾸로 힘줬잖아.
Weil ich heute seit Langem mal wieder auf eine Party gehe, habe ich mich von Kopf bis Fuß total herausgeputzt.