내로남불
nae-ro-nam-bul
Bedeutung
Abkürzung für 'Wenn ich es tue, ist es Romanze; wenn andere es tun, ist es Ehebruch', was Doppelmoral oder Heuchelei bezeichnet.
'내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜'의 줄임말로, 자신에게는 관대하고 타인에게는 엄격한 이중잣대를 비꼬는 말.
Beispiel
자기는 늦으면서 남한테 뭐라고 하는 건 완전 내로남불이지.
Sich über die Verspätung anderer zu beschweren, während man selbst zu spät kommt, ist reine Doppelmoral.