내또출
nae-tto-chul
Bedeutung
Kurz für 'morgen wieder arbeiten'; Ausdruck des Bedauerns vor dem nächsten Arbeitstag nach dem Wochenende.
'내일 또 출근'의 줄임말로, 휴일이 끝나고 출근을 앞둔 직장인의 아쉬움과 슬픔을 나타내는 표현.
Beispiel
일요일 저녁만 되면 내또출 생각에 벌써부터 피곤해진다.
Sobald der Sonntagabend da ist, bin ich schon erschöpft beim bloßen Gedanken, morgen wieder arbeiten zu müssen.