눈물버튼
nun-mul-beo-teun
Bedeutung
Ein emotionaler Auslöser (Lied, Szene, Dialog), der jemanden jedes Mal sofort zum Weinen bringt.
듣거나 보기만 해도 조건반사처럼 눈물이 왈칵 쏟아지게 만드는 음악, 대사, 장면 등을 비유하는 말.
Beispiel
이 드라마 OST 전주만 흘러나와도 완전 내 눈물버튼이야.
Schon wenn das Intro des Soundtracks dieses K-Dramas läuft, drückt es bei mir sofort auf die Tränendrüse.