눈새
nun-sae
Bedeutung
Kurz für jemanden, der völlig ahnungslos ist und die Stimmung im Raum überhaupt nicht erfassen kann.
'눈치 없는 새끼'의 줄임말로, 분위기나 상황을 전혀 파악하지 못하고 행동하는 사람을 이르는 말.
Beispiel
분위기 다 싸해졌는데 계속 장난치는 거 보니까 쟤 진짜 눈새다.
Dass er weiter Witze reißt, obwohl die Stimmung im Keller ist, zeigt, wie ahnungslos er ist.