K-Pop

피켓팅

pi-ket-ting

Ein Kofferwort aus „Blut“ (pi) und „Ticketing“, das einen extrem hart umkämpften Vorverkauf für Konzerte beschreibt.

'피가 튀길 정도로 치열한 티켓팅'의 줄임말로, 인기 콘서트나 뮤지컬의 예매 경쟁이 매우 극심함을 뜻하는 말.

이번 아이돌 콘서트 예매는 완전 피켓팅이라 1초 만에 전석 매진됐어.

Der Vorverkauf für dieses Idol-Konzert war ein absolutes Blutbad; alle Plätze waren innerhalb einer Sekunde ausverkauft.