Redewendung

삽질하다

sapjilhada

Zeit/Mühe mit etwas Unproduktivem verschwenden (wörtl. 'schaufeln')

쓸데없이 헛수고를 하다(원래 '삽질'은 삽으로 파는 일)

하루 종일 삽질만 하다가 결국 처음부터 다시 했어.

Ich habe den ganzen Tag verschwendet und musste am Ende von vorne anfangen.