퇴근각
toe-geun-gak
Bedeutung
Der richtige Zeitpunkt oder das Gefühl, bald Feierabend machen zu können.
퇴근할 때가 되었거나 곧 퇴근할 수 있는 분위기나 타이밍.
Beispiel
부장님이 외근 나가셨으니 오늘은 드디어 칼퇴근각이다.
Der Abteilungsleiter ist im Außendienst, also sieht es heute endlich nach pünktlichem Feierabend aus.